Dienstag, 4. März 2014

Übersetzungen..Willkommen!


Willkommen auf...

Albanisch
heisst...

mirë se vini
Arabischahlan wa sahlan
Armenischbari galoust
Aserbaidschanischxos gelmissiniz
Baskischongi etorri
WeißrussischШчыра запрашаем (ščyra zaprašajem)
Bengalischswagata
Bosnischdobro došli
Bretonisch (keltisch)degemer mad
Bulgarischдобре дошъл
Burmesischkyo tzo pa eit
Catalanischbenvinguts
Kroatischdobrodošli
Tschechischvítejte
Dänischvelkommen
Niederländischwelkom
Englischwelcome
Esperantobonvenon
Estnischtere tulemast
Finnischtervetuloa
Flämischwelkom
Französischbienvenue
Frisischwolkom
Galicischbenvido
Deutschherzlich willkommen
Griechischkalos ilthate
Haitianischbienvéni
Hebräischbaroukh haba
Hindiswaagat / aap ka swaagat hein
Ungarischüdvözlöm
Isländischvelkomin
Indonesischselamat datang
Irischfáilte
Italiänischbenvenuto
Japanischyôkoso
Koreanisch환영합니다 (hwan yung hap ni da)
Kurdischbi xer hati
Latein(per) gratus mihi venis
Lettischlaipni lūdzam
Litauischsveiki atvykę
Luxemburgischwëllkom
Mazedonischdobredojde
Madagassischtonga soa
Maltesischmerħba
Maori (Neuseeland)haere mai
Mongolischtavtai morilogtun (Тавтай морилогтун)
Norwegischvelkommen
Persischkhosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal)
Polnischwitaj (sing.) / witajcie (pl.)
Portugiesischbem-vindo
Rumänischbine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.)
Russischдобро пожаловать (dobro pojalovat)
Samoanischafio mai, susu mai ma maliu mai
Sardinischbenènnidu (logudorese) / beni benìu (campidanese)
Schottischfàilte
Serbischdobrodošli
Slowaksichvitame vás / vitajte
Slowenischdobrodošel (to a man) / dobrodošla (2 men) / dobrodošli (3 men or more)
dobrodošla (to a woman) / dobrodošli (2 women) / dobrodošle (3 women or more)
dobrodošli (mixed group)
Spanischbienvenido (m) / bienvenida (f) / bienvenidos (pl)
Suahelikaribu (addressing 1 pers.) / karibuni
Schwedischvälkommen
Schweizerisch (deutsch)härzliche wöikomme
Tagalogmaligayang pagdating
Tahitianischmaeva / manava
Thai / Thailändischยินดีต้อนรับ (yindii ton rap)
Türkischhosgeldiniz
Udmurdischgazhasa oetiśkom
Ukrainischlaskavo prosymo
Usbekischhush kelibsiz
Vietnamesischchào mừng (ông, bà, cô : Mr, Mrs, Miss) mới ðến
HOAN NGHINH (in public, on banner)
Walisischcroeso

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen